جنگ روانی اسراییل علیه ایران وحزب الله

این مقاله را به زبان های انگلیسی وفرانسوی مطالعه فرمایید

Israel Wages War of Nerves against Iran and Hezbollah”

"Israël", la guerre des nerfs contre l"Iran et le Hezbollah 

“This week"s reports by The Times of London give the impression that Israel is raising the bar in the war of nerves against Iran and Hezbollah,” Israeli newspaper Haaretz said in a report published on Thursday.
On Monday Times reported that Iran had completed its nuclear research program, and that its progress toward building a nuclear bomb depends only on the decision of Supreme Leader Ayatollah Sayyed Ali Khamenei. The following day, it warned of the danger of escalation between Israel and Hezbollah on the border with occupied Plaestine.
Both articles were written by the paper"s foreign news editor, Richard Beeston, who was in Israel last week.
The report on Iran"s nuclear program is based on anonymous "Western" intelligence sources. But at a Knesset Foreign Affairs and Defense Committee briefing on Tuesday, the head of the Military Intelligence research brigade, Brig. Gen. Yossi Baidatz, used almost identical terms to those of The Times, Haaretz said.
Iran, Baidatz told the MKs, will soon reach the point where it can "charge forward toward a nuclear weapon." Beginning in 2011, he said, “use of the Iranian nuclear bomb will depend only the decision to deploy it, not on technological factors.”
Sources for the newspaper"s report on Israel-Hezbollah tensions are not known, the daily reported. “The Times quotes Israel Defense Forces Deputy GOC Northern Command Alon Friedman as saying the northern border could ‘explode at any minute’,” it realized.
“The timing of the articles implies that someone in Israel"s defense establishment wanted to deliver an explicit, public declaration on both the Iranian and Lebanese fronts. The fact that this source allowed a senior British journalist, to meet with and quote the Northern Command"s number-two officer appears not to have been accidental. Chief of Staff Gabi Ashkenazi, and other top officers, seldom grant interviews, much less to the foreign press,” the Israeli daily said.
Last week, Haaretz reported on rising tensions on the northern border, though both Ashkenazi and Defense Minister Ehud Barak and Ashkenazi rushed to make reassuring statements.
But Friedman"s remarks to The Times are in stark contrast to those of the other top brass. Perhaps Israel has changed tack, or Friedman simply did not receive the army"s talking points before his interview. Or maybe Friedman gave the customary response to his foreign guests - ("Don"t misjudge this quiet, on the other side the enemy is making preparations"), and the visitor interpreted this as an immediate threat, it added.
According to Haaretz, the possibility of a confrontation with Hezbollah as a direct result of an Israeli strike appears in every Western assessment of potential developments in the region. But The Times also reported on another, aspect of the conflict, one which had already been hinted at in an Israeli newspaper.
THIRD LEBANON WAR?
The daily recognizes the existence of two caveats if Israel considered an action against Hezbollah: “It will be exceedingly difficult to rally international support for a Third Lebanon War, particularly if it were to erupt over surface-to-air missiles, which are already today deployed in Syria. And if a confrontation erupts between Israel and Iran, Israel is unlikely to ignite a secondary front that would divert resources from the main theater.”
“Everything related to Iran seems to be related to the wider picture. In recent months Israel has tried to flex its muscles over Iran"s nuclear program. In press briefings Israeli occupation officers no longer hesitate to refer explicitly to the possibility of an Israeli strike on Iran. Top Air Force officers take pains to stress their pilots" elevated state of readiness for battle, should the need arise”, it said.
“And there are still more transparent processes underway. Missile-equipped Navy ships and submarines passed through the Suez Canal several times recently with Egyptian assent in what appears to be an implied threat to Tehran. Every few months, foreign journalists receive leaks on comprehensive long-range aerial exercises”, the report added.
“Washington, which to Jerusalem seems helpless regarding Iran, finds it convenient to cultivate talk of an Israeli strike to pressure Tehran. But it could be that Israel is indeed accelerating its preparations for a strike, out of a circumspect reading of the situation and a growing belief that Washington will not come to its aid,”

the report ended by saying. 


"Israël", la guerre des nerfs contre l"Iran et le Hezbollah 

Le quotidien israélien Haaretz en ligne a publié un article dans lequel il explique les articles parus dans la

presse britannique sur le conflit entre Israël d"un côté et l"Iran et le Hezbollah, estimant qu"ils font partie de la guerre de nerfs menée contre les deux ennemis jurés de l"entité sioniste. 
(( Les deux articles publiés ces derniers temps par le Times londonien donnent l"impression qu"Israël a levé la barre de la guerre psychologique qu"il mène contre l"Iran et le Hezbollah.
Lundi, le journal anglais a rapporté que l"Iran a achevé son programme de recherche nucléaire, et que ses progrès vers la construction d"une bombe nucléaire ne dépendaient que de la décision du Guide suprême l"Ayatollah Sayed Ali Khamenei. Le lendemain, il a mis en garde contre le danger de l"escalade entre Israël et le Hezbollah à la frontière libanaise.
Les deux articles ont été écrits par l"éditeur Richard Beeston, qui se trouve en Israël depuis la semaine dernière.
Dans son rapport sur le programme nucléaire iranien, il s"est  basé sur des sources occidentales ayant requis l"anonymat. Or, lors d"une séance de la Commission des affaires étrangères et de défense à la Knesset,  le chef de la brigade de recherche du renseignement militaire israélien, Brig. Gen Yossi Baidatz, avait utilisé des propos presque identiques à ceux du Times.
Estimant qu"à partir "de 2011 l"utilisation de la bombe nucléaire iranienne dépendra uniquement de la décision de la déployer, et non sur des facteurs technologiques".
Quant aux sources du journal anglais dans son article sur les tensions entre Israël et le Hezbollah, elles ne sont pas connues. Le Times rapporte que le commandant-adjoint des Forces de défense israéliennes Alon Friedman a signalé que la frontière nord du pays pourrait "exploser à tout moment."
Le timing de la publication de ces deux articles signifie que quelqu"un au ministère de la défense israélien a voulu envoyer un message aux deux fronts libanais et iranien.
Le fait qu"un journaliste britannique ait cité de hauts responsables et signalé avoir rencontré le numéro deux du Commandement du Nord ne semble pas avoir été accidentel.
Sachant que le chef d"état-major Gabi Ashkenazi et les autres officiers supérieurs accordent très rarement  des interviews à la presse et encore  moins à la presse étrangère, la semaine dernière, à la suite de la mystérieuse explosion d"un stock d"armements du Hezbollah au sud du Liban, faisant craindre une escalade des tensions sur la frontière nord, aussi bien Ashkenazi que le ministre de la Défense Ehud Barak se sont empressés de faire des déclarations rassurantes.
Or, les remarques de Friedman sont à l"opposé de celles des autres officiers hauts gradés.
Israël a peut-être changé son fusil d"épaule, ou Friedman n"a tout simplement pas reçu les sujets de discussion de l"armée avant son interview. Ou peut-être a-t-il donné la réponse coutumière aux invités étrangers, celle de ne pas sous-estimer le calme de l"ennemi,  de l"autre côté celui-ci  est en préparation,  et le visiteur a interprété cela comme étant une menace immédiate.
Sachant que l"éventualité d"une confrontation avec le Hezbollah en conséquence directe d"une frappe israélienne est très possible dans la région, selon une perception occidentale,  le Times a insisté sur un autre aspect du conflit,  déjà évoqué dans un journal israélien.
Celui des avertissements israéliens à la Syrie et le Hezbollah contre l"introduction d"une "arme de déstabilisation" au Liban, les missiles antiaériens, qui semblent être une "ligne rouge" israélienne, car pouvant menacer la force  de dissuasion contre le Hezbollah.
Deux mises en garde subsistent: Il sera extrêmement difficile de mobiliser l"appui international pour une troisième guerre au Liban, avec la présence de missiles sol-air qui sont d"ores et déjà déployés en Syrie. De plus, si une confrontation éclate entre Israël et l"Iran, il est peu probable qu"Israël ouvre un deuxième front qui détournerait les ressources du théâtre principal.
Tout ce qui a trait à l"Iran semble être lié à l"ensemble de la situation. Ces derniers mois, Israël a essayé de fléchir ses muscles sur le programme nucléaire iranien. Dans la presse, des officiers de l"armée israélienne n"hésitent plus à se référer explicitement à la possibilité d"une frappe israélienne sur l"Iran,  un sujet tabou pour eux il y a un an. Les hauts-officiers de l"armée de l"air prennent le soin de révéler  l"état de préparation élevé au combat de leurs pilotes, en cas de besoin. 
 En plus, il y a plus de transparence des processus militaires en cours. A l"instar du passage des sous-marins équipés de missiles par le canal de Suez à plusieurs reprises, avec l"autorisation égyptienne, dans ce qui semble être une menace implicite à Téhéran.
Chaque mois, les journalistes étrangers reçoivent des fuites sur des exercices aériens sur une longue distance. La toile de fond de tout cela est le calendrier du nucléaire iranien, la date limite des pourparlers américano-iraniens et la possibilité d"un renforcement des sanctions internationales.
En revanche, Israël se devrait dans cette optique, d"insister sur le concret de l"option militaire.
Sachant que  Washington, préfère cultiver le doute sur une frappe israélienne pour faire  pression sur Téhéran, il se peut qu"Israël soit en train d"accélérer ses préparatifs en vue d"une frappe, mettant de côté une lecture avisé de la conjoncture, même s"il est  convaincu que Washington ne lui viendra pas en aide.))
 
 



نظر

لینک ثابت - نوشته شده توسط Abolfazl sedghi در شنبه 88 مرداد 17 ساعت ساعت 7:25 عصر